自社サイトのトラフィックが多いため、導入しても問題ないか不安です。大丈夫でしょうか？

プッシュ許可時に実行するJavaScriptコードは非常に小さなものです。また、動作対象でない環境の場合は無視されるようになっているため、正しいPushnateの導入によってサイトの動作に影響が出ることはございません。