リフト券の割引券はありますか？　Is there any discount pass for the ski lift?

リフト券単体での割引券のご用意はございませんが、レンタル割引券やレストハウスでお使いいただける割引券のご用意はございます。

There is no discount lift pass, but we have some discount coupon for rental ski gears and restaurants.