更新するか解約するかについてはいつまでに確定すればよいのか知りたい。

解約予告をご確認のうえ、期間満了日までに間に合うように解約申し込みをしていただく必要があります。
そのため更新を決めていただく期限も同じタイミングとなります。