所属オンライン倶楽部の変更はできますか？

変更可能です。
Golf Stationのメニューにある「登録情報確認」より変更操作が行えます。
ただし、テクノクラブの有効期限（1年間）内に1回の変更となります。