求職者とのチャットで書類添付するのは可能でしょうか

はい。可能です。必要に応じて書類等添付いただけます。
（※求職者のブラウザ設定により、word,excelファイルが参照出来ない可能性があります。）