空間モデルから物だけ抜き出したいです。

LccEditorにて編集することで可能です。
LccStudioにてローカル再構築処理済みのサムネイルをダブルクリックすることでLccEditorを起動できます。
起動したLccEditorの画面左端にある「ブラシ」「矩形」「ポリゴン」「立方体」のツールにて
不要なスプラットを削除して必要な部分のみを残し、画面上部の「ファイル」→「エクスポート」からlccまたはplyを出力します。