RTKは普通キャリアに依頼してお金を払って使うもの?という認識です。これが買い切りで可能だという根拠を知りたいです。

RTKはユーザ側でキャリアを契約して頂く必要がございます。
XGRIDS社の製品はあくまでRTKと連携するハードウェアというイメージです。
各社通信キャリア様にてRTKや高精度位置測位サービスといった形式で提供がされております。