契約締結後に契約書の修正をしたいのですが。

契約締結後に文書の修正は行えません。
修正後の文書で再度署名依頼を実施し、訂正前の文書は削除してください。