グループホームの電話番号を関係機関に教えても良いですか？

はい、大丈夫です。
緊急時などで利用者さんがグループホームにいる際に電話がつながらない場合などは、遠慮なくかけていただいて問題ありません。