①お問い合わせ / Inquiry
お問い合わせフォームより必要事項をご記入の上、お送りください。
内容を確認後、3日以内にお返事いたします。
Please fill out the inquiry form with the necessary details and submit it. I will respond within 3 days after reviewing your request.

②ご依頼内容の確認・お見積り / Request Review & Quotation
ご依頼内容を確認の上、お受け可能な場合に、料金や納期を記載したお見積りをお送りいたします。 ※ご依頼の内容やスケジュールによっては、お引き受けできない場合もございます。
After reviewing your request, I will send you a quote including pricing and delivery details, only if I am able to accept the commission.
Please note that depending on the content or schedule, I may not be able to take on the request.

③ご予約またはお支払い / Booking & Payment
内容と金額にご納得いただけましたら、指定の方法にて料金をお支払いいただきます。※前払い制となっております。（企業様は要相談)
Once you have agreed to the terms and price, please proceed with payment via the specified method. Please note that full payment is required in advance (business clients should inquire separately).
現在は基本的にスケジュールの予約制となっております。
前払いで料金をお支払いいただいた後、正式な予約または制作開始となります。
Commissions are generally accepted by reservation. Your slot will be officially reserved or production will begin after full upfront payment is received.

④ラフ提出・確認 / Rough Sketch & Confirmation
ラフ（下書き）をお見せいたしますので、修正点などがあればこの時点でご相談ください。
I will provide you with a rough sketch for your review. Please feel free to request any revisions at this stage.

⑤清書・仕上げ / Final Rendering
ラフの確認後、仕上げ作業に入ります。完成後、納品用データをお渡しいたします。
After the sketch is confirmed, I will proceed with the finishing touches. Upon completion, I will deliver the final data.

⑥納品 / Delivery
ご指定の形式・方法で納品いたします。
※納品後の大きな修正は原則お受けできませんのでご了承ください。
The finished illustration will be delivered in your preferred format and method.
Please note that major changes after delivery are generally not accepted.