ホーム画面の「お気に入り」機能は変更することができますか？

変更可能です。
お気に入り右上の「すべて＞」をタップし、表示された画面の「編集」ボタンから編集を行ってください。