No, they are not the same. "Rare metals" is a general term for metals that are important to industry but are either found in limited quantities on Earth or are difficult to mine and refine, making it challenging to ensure a stable supply. "Rare earth elements" refers to a specific group of 17 elements within the category of rare metals.
