小学生以下のみでのご利用は安全面を考慮してお断りしております。
必ず保護者の方同伴でご利用をお願いいたします。
中学生以上であれば18時迄はご利用が可能です。
その際、当日は学生証などの身分証をご持参ください。
For safety reasons, we do not allow children under elementary school age to use the facility alone.
Please be sure to bring a parent or guardian with you.
Junior high school students and older may use the facilities until 18:00.
Please bring your student ID or other identification on the day of your visit.