加盟登録後のレジとの連動はどうすればいいですか？

自動での連動はできません。
各レジで「東村山アインPay」のボタンやカテゴリを追加してください。