3.LGWAN側の通話ボタンは消すことができますか？

通話ボタンは消すことができません。
LGWAN環境では通話できませんので、「環境設定」＞「通話」の「着信音を鳴らす」をオフにすることを推奨します。