学校附属の英語学校＋ファウンデーションコースを併せて通うことは出来ません。
語学学校から本科入学は可能ですが（すでにIELTSスコアは満たしているため）、ファウンデーションコースから本科入学の場合は入学前にファウンデーションコース入学に必要なIELTSスコア取得が必須となります。
【備考】
事前の準備として、語学学校の子は向こうに行って学べばいい、という気楽さはありますが、ファウンデーションコースに通う方は初めから「授業」が始まるので、ビザが発行され次第渡航し、生活に慣れておく、オンライン英会話で英語を使用することに慣れておく、などが大事になるかと思います。（こちらも渡航の案内に記載してもいいかもしれません。）