保険治療はできますか？

はい、可能です。
2022年4月より体外受精も保険診療の対象となりました。ただし年齢等適用条件がございます。