メニュー「3.答案の採点」の採点ボタンは
・採点 ： 採点可能な残りの答案すべて
・それ以外 ： 「自分が採点をした結果」の修正
上記の設定となっています。
そちらからは、他のアカウントの採点を見直すことが難しいです。
「採点結果の確認・修正」から採点画面を開けます
「採点結果の確認・修正」では、
・採点中
・採点ロック後
どんな状況でも採点を行うことができます。
参照URL
https://tayori.com/q/youmark-personal/detail/185263/
この機能を使うことで、
他のアカウントで採点された設問の採点の、確認・修正ができます。