似ているネイルを投稿している人を見かけたのですが

AI夢ネイル図鑑はセルフネイルやネイリスト様の資料集として発信していますので、アレンジやオマージュしていただく分には問題ありません。
また、AIイラスト生成ツールはプロンプト（命令文）が似ていると類似の画像が生成されることがありますし、AIを用いて主にネイルデザインを発信している方は何名もいらっしゃるので問題ありません。

画像をそのまま転載・転用してオリジナル作品であると発信している場合は利用規約違反となりますのでご注意ください。