在学証明書の発行は可能でしょうか？

無料で発行可能です。
指定のフォーマットがあれば、そちらをお送りください。
指定がなければ、リカレントでご用意いたします。