iOS端末にプッシュ通知は配信できますか？

はい、Pushnateに限らず現在のところiOS上で動作するブラウザおよびSafariではPushnateを利用したWebプッシュ通知はできません。いろいろ事情があるのだと思いますが今後に期待したいところです。