コンテンツ管理に（削除済み）と表示されているのはなんですか？

アップロードしたレッスン動画（またはそのレッスン動画のあるコース）を削除した場合に表示されます。

レッスンを削除するだけでは容量は増えませんので、コンテンツ管理より削除されてください。