テントエリア以外でレジャーシートを敷いてもいいですか？

「シート鑑賞エリア」であれば可能です。
通路や避難導線、イス使用エリア、車両が通行する可能性のあるアスファルト部分には敷かないでください。