写真や動画を共有することはできますか？

可能です。
スマートフォンで撮影した写真をアプリ上で添付して送信できます。チャット機能でも写真を共有することができ、タスクの回答時にも写真を添付できます。