チェックイン・アウトの時間を教えてください。 What are the check-in and check-out time?

チェックイン:15時
チェックアウト10時
夕食付きのお客様は19時30分迄にチェックインをお願いいたします。
夕食無しのお客様は22時までにチェックインをお願いいたします。22時を過ぎる場合、ご連絡をお願いいたします。

Check-in time: 3:00 pm
Check-out time: 10:00 am.
With dinner: Please check-in by 7:30pm.
No dinner: Please check in by 10:00pm.
※If you are past 10:00pm, please contact us.