iTunes Storeで購入した音楽は、Canvaに直接挿入することができません(記事執筆時点)。以下の方法でご対応ください。
①Canvaから、音楽なしの状態で、映像のみをエクスポートする
②CapCutで、①の映像と、iTunesの音楽を、編集素材として取り込む
③CapCutで映像に音楽をつけて、最終的なムービーとしてエクスポートする
CapCutは無料の動画編集アプリです。CapCutではiTunesとの音楽の連携ができるため、上記のような2段階の編集を行うことで対応が可能です。