不動産会社から携帯電話に署名依頼を送付した旨の連絡がありましたが、SMS(ショートメール)が届きません。

まずは不動産会社に再送をお願いしてください。
それでも届かない場合は別の携帯番号かメールアドレス宛に署名依頼いただくようご対応をお願いいたします。