TOP発券について[発券] 発券画面・整理券を多言語化設定をする(日本語,英語,韓国語,簡体,繁体)
最終更新日 : 2026/01/09

[発券] 発券画面・整理券を多言語化設定をする(日本語,英語,韓国語,簡体,繁体)

発券画面・整理券に印字される言語を変更することが可能です。

【発券画面の設定方法】
発券画面左下の設定>他言語対応>ON

スクリーンショット 2025-01-29 11.07.08.png

確認項目を使用されている場合は、下記設定もお願いします。
管理画面>動作設定>確認項目>その他の言語入力

スクリーンショット 2025-05-22 11.29.34.png

※管理画面はブラウザからアクセスできるため、PCなどでも編集可能です。
YahooやGoogleで「マトカ ログイン」と検索していただくと、管理画面を開くことが可能です。
インターネットで翻訳を検索していただき、その内容をコピー&ペーストして管理画面に入力していただければ、各言語での入力が可能です。

【整理券の設定方法】
管理画面>メッセージ設定>整理券>◉オリジナルに変更し、下記のタグをご利用ください

スクリーンショット 2025-05-22 11.37.38.png

日本語</ja>
英語<en>
韓国語</ko>
簡体<zh-CN>
繁体</zh-TW>

◎入力例
<ja>順番が近づいたらLINEに通知が届きます。</ja>
<en>You wil receive a notification on LINE when your turn is approaching.</en>
<ko>순서가 다가오면 LINE에 알림을 받게 됩니다.</ko>
<zh-CN>轮到您时,您会在 LINE 上收到通知。</zh-CN>
<zh-TW>輪到您時,您會在 LINE 上收到通知。</zh-TW>

設定後、matoca発券アプリの再起動をしてください。
ホームボタンを2回押す>matoca発券アプリの画像を上へスライド

添付の多言語対応資料もご参照ください。

【matoca】多言語対応資料-圧縮.pdf