英語版の成績表にはcreditsといった項目単位数記載があり、日本語表記の成績表にはなかったのですが、日本語の単位数の記載も必要になりますでしょうか？

日本語版と英語版は同じ書類（評定、単位数）である必要がございます。大学だけでなく、ビザを発行する政府も確認し、特に日本語を知らない人が確認するため、数字の一致が必須となります。
日本語版・英語版ともにGrade / 評定とCredit / 単位数が記載されている書類のご用意をお願いいたします。