最新のログイン状況を確認するにはどうすればよいですか？

お使いのブラウザーの再読み込み（リロード）を行ってください。
「ログイン中の端末」には、ページを開いた時点の情報が表示されます。
最新の状態に更新して確認したい場合は、ブラウザーの更新ボタンを押すか、ショートカットキー等でページの再読み込みをお願いいたします。