【設定方法】同じ格の中の箱の並びを変更することはできますか？

はい、可能です。
組織図編集画面で、各箱の左上に表示される左右の矢印ボタンをクリックすることで、箱の並び順を変更できます。