ルーム機能で質問です。同じコースに参加している受講生のなかでも、ルームを表示する受講生と非表示にしたい受講生がいるのですが、そのようなことは可能でしょうか？

「公開条件の設定」から可能です。

公開条件の設定は、販売ページの料金設定で購入したゲスト毎に設定が可能です。

例えば、スタンダードコースとプラチナコースの２種類を料金設定し、販売ページにて、プラチナコースを購入したゲストだけ使用できるルームの設定などが可能です。