法人で案件を受注することはできますか？

はい、できます。
案件を募集している企業様が承諾されれば、マッチングすることが可能です。