別のアカウントのタグを新しいアカウントに一括で反映することはできますか？

タグを一括で作成することができます。

詳細については、「L Message（エルメ）のタグ管理」の「CSV一括追加」をご参照ください。