法人口座を開設する際、自宅近くにある支店に手続きしてもよいのですか？

ご自宅ではなく、登記先住所を管轄している支店に行かれることをお勧めします。
金融機関から、開設手続き自体を断れる可能性が高いです。