新たに設定をしたオプションは申し込み済の予約に追加できますか。

できます。
１，【団体プラン一覧】で予約されたプランの編集に入り、【オプションを追加】より該当オプションを追加　
２，見積作成で明細に該当オプションを追加します。