ETCゲート通過時に通常料金が表示されましたが、ドライブプランが使えないのでしょうか。

実際の走行では、ETCゲート通過時には通常料金が表示されます。
ドライブプランの申込みが完了していて、対象の走行であれば、ETCカードのご利用明細時に周遊パスの定額料金で精算されます。