4K/60p配信時の推奨設定はありますか？

はい、配信マニュアルに併記しています。

なお、4K/60p配信では通常の配信よりデータの転送容量が多くなります。
使用するインターネット回線の通信速度を十分ご確認の上、ご利用ください。