容量節約のため1つの動画を複数のコースで使い回すことはできますか？

コースの複製機能を活用することで、近いことは実現可能です。
１：Aコースに動画をアップロード
２：Aコースを複製してBコースを作成（アップロードした動画も複製される）
３：必要に応じてBコースで不要な動画を削除し、新たに追加
上記のような流れで既存の動画を使い回すことは可能です。