お客さんはキャンセルポリシーを確認することはできますか？

はい、できます。

お客さんがLINEで予約の操作を行い、決済の画面でキャンセルポリシー（キャンセル料金）の表示がされますので、そこで確認ができます。