「外部サイトに移動したため機能が正常に動作しないか、セキュリティが保証されていない場合があります」という文言が表示されないようにするには？

これはエルメではなく、LINE公式アカウント側で表示させているテキストです。

LINE公式アカウントの仕様上、表示されているため、表示しないようにする設定などはありません。

LINEのバージョン12.13.0以降のLIFFブラウザにおいて、外部サイトへの遷移時およびLIFF間遷移時の仕様を変更します

https://developers.line.biz/ja/news/2022/08/04/liff-update-line-12-13-0/