個人で契約していますが、法人名義で請求書を発行できますか？

個人契約の場合は、法人名義での出力はできません。
法人契約に変更して頂く必要があります。登記簿謄本の提出が必要です。