複数のアカウントからの通知をLINEで受け取ることはできますか？

できます。
LINEと連携できるマシュマロアカウントの数に制限はありません。

ただし、それぞれのアカウントがプレミアム会員である必要があります。
もし一つのアカウントだけがプレミアム会員だった場合、そのアカウントからの通知のみがLINEに届きます。
プレミアム会員のアカウントが一つもない場合は、2019年9月16日以降はLINE通知が届きません。