可能です。
以下のフォームからお申し込みください。
https://calldoctor.jp/app/document-issuance/
なお、傷病手当金支給申請書の記入には、医師の診察が必要です。
書類発行依頼と合わせて、診察もアプリからお申し込みください。
・診察費用（保険適応）がかかります
・診察費用の中に「傷病手当金意見書交付料」（100点）が算定されます