編集内容が変換後の作品に反映されないのはなぜですか

再変換することで、作品に反映されます。
NRエディターでの、編集結果が変換後に反映されない事は、ブラウザのキャッシュが原因の可能性があります。
ブラウザのキャッシュクリア後に、再変換を行ってご確認下さい。