差額を支払ってプラン変更することは可能ですか？

プランの差額精算機能はありません。現在のプランを退会（当月末まで利用可）し、新しいプランに改めて入会する必要があります。月途中の切り替えを避けたい場合は、退会→翌月に新プラン入会という流れをおすすめします。