自宅以外（ホテルや宿泊場所、勤務先など）へレンタル商品を届けることは可能ですか？

可能です。
レンタル申請時に「配送」を選択し、配送場所住所の横の「変更」から、住所の変更ができます。配送先に指定したい住所を選択してください。新しい住所を指定する場合は、配送希望の住所を入力してください。