他のQuelleをつかった疑問文見ていきましょう。
※Quel est ~のタイプではなく
Quelの後に名詞が来ているタイプの時
・Quels articles achetez-vous ?
・Quel film veux-tu voir ?
・Dans quelle rue trouverai-je une pharmacie ?
この3つの例文の中で、
最後の一つだけ、今回のお題«De quelle couleur est votre voiture ?»
と同じく、quelleの前に前置詞がついている文章がありますね！
quelleの前に前置詞がつくことはなので珍しくありません。
ここでの疑問は、どんな時について、どんな時につかないのか(emoji)
(emoji)Quels articles achetez-vous ?
acheterという動詞は、このあとに前置詞を置かなくても使えます。
つまり文法用語で言うと、articlesがacheterの直接目的語ということになります。
→acheter les articlesであって
✖acheter des(de les) articlesや✖acheter aux(à les) articlesなどとは言わない
(emoji)Quel film veux-tu voir ?
こちらも上と同じ理屈で、filmはvoirの直接目的語ですよね。
→voir le filmであって
voir du(de le)filmやvoir au film((à le)などとは言いません。
(emoji)Dans quelle rue trouverai-je une pharmacie ?
（どの道に薬局はありますか＝どの道で薬局を見つけることが出来ますか）
じゃあ、これはどうでしょう。
この文章をよ～～く観察すると、
trouver：見つける の目的語であるune pharmacieは
文の一番最後にきています。
trouver une pharmacieですよネ💊
quelを使って聞いているのはrue（道）です。
でも、trouver une pharmacie la rue…とは言えませんよね💦
trouver une pharmacie DANS la rueです
ここは、聞きたいものの前に前置詞があるので
疑問文でもその前置詞を残して
Dans quelle rue~ ?となっています。
さて、本題の«De quelle couleur est votre voiture ?»に
戻るお時間です。
Votre voiture est la couleur.
さて、これで文章が通じるでしょうか…！
いいえ、通じません…！
êtreが使われている時は、
êtreの前と後がイコールで結ばれる時という意味が実はあります。
ex)Je suis japonaise. Je=japonaise
Tu es sympa. Tu=sympa
じゃあ、この場合は…？
votre voiture=la couleur
車＝色…？？？？
車は色ではないですよね💦
何の色か、つまり「形容詞」を尋ねたいんです。
でも形容詞を尋ねるのにquel単体だと使えない…
ここで登場するのが前置詞deなんです。
La voiture est de couleur bleue
私の車は青という色です
英語に直訳すると
The car is of color blue