avoir l'air は意味合いによって
性数一致するモノが変わります。
①～のように思える の意味合いの時
→主語に性数一致
ex)Elle a l’air heureuse
彼女、幸せそうに思えるわ！
=Je pense qu'elle est heureuse.
②主語が生き物でない時は主語に性数一致
ex)Tes conseils ont l'air efficaces !
君のアドバイスは効果的そうだね！
③様子や顔色、見た目から
「～そうに見える」と言いたいとき
→airに性数一致します。
ex)Elle a l'air fâché…
彼女、怒ってるみたい…
＝顔つき等から怒っている空気を出している
と、いうことで…
お気づきの通り①と③の差で
迷われるかなーと😅
③は「そういう空気を纏っている」という意味合い
が出るので、ニュアンスの違いで
使い分けすることができます…！👍