元の質問文「Je pense toujours à toi
いつも君を思っているよ
の、àはpour に置き換えはできないんでしょうか？」
→この場合ですとpourに置き換えはできますが
意味が変わってしまいます…
penser à 〇〇：〇〇のことを考える
という風に、penserはà と使うことが決まっていまして…！
もしJe pense toujours pour toi
にした場合、「君のこと」をいつも考えるのではなく
「君の為に」なにか他のことをいつも考えるよ、という
ちょっとヘンテコな意味になってしまいます…！
実は、動詞によって「一緒に使う前置詞」が
ある程度決まっているんです。
offrir à：～に贈り物をする
donner à：～にあげる
parler à：～に話しかける
essayer de：～を試す
se souvenir de：～のことを覚えている
s'occuper de：～のことを面倒みる etc...
動詞を覚える時は
何の前置詞を一緒にとるかも
覚えておくといいと思います✨